Carmen Cotovanu Pesantez

(8 martie 1968, Suceava), coregraf dans indian, profesor, traducator-interpret, redactor, PR, indianist

Biografie

Secretar general - Asociatia Culturala Romano-Indiana.
Universitatea Bucureşti, Facultatea de Litere.
Specializari in India: Universitatea din Delhi, „Arts Faculty” – Sectia hindi. Kendriya Hindi Sansthan/Institutul Central de Hindi, Agra; facultativ: Dans clasic indian (stilul Kathak - nordul Indiei).
A sustinut numeroase spectacole de dans clasic indian in Romania si India si conferinte pe teme de cultura; aparitii şi interviuri televizate si radiodifuzate.
A obtinut numeroase premii si distinctii pentru promovarea dansului clasic indian a limbii hindi si a culturii si civilizatiei indiene.
Colaborare cu formaţia „Iris” - lansarea discului „Maxima” (Bucureşti, Sala Polivalentă, 10 decembrie 2005).
Colaboratoare a postului TV Antena 1 - traducerea din hindi a filmelor indiene (2003, 2004), redactor: Silvia Sbarna.
Coregraf dans indian: spectacole organizate de Asociatia Culturala Romano-Indiana („Gitagovinda”, Sala Oglinzilor - Uniunea Scriitorilor, 2004; proiectul „Religii indiene”, 2005); opera „Lakmé”. Aria clopoţeilor. Interpreta: soprana Ioana Bitere (2006); dramatizarea „Maitreyi” dupa romanul lui Mircea Eliade, regia: Chris Simion, Teatrul de Stat din Oradea (2008).
Organizator spectacole de moda si fotomodel.
Partener la mai multe proiecte culturale: “400 de ani Rembrandt 2006“; „Poeţi în spectacol” (2008).
Prezentări/lansări de carte cu ocazia târgurilor de carte si a unor evenimente organizate de edituri
Articole si recenzii publicate in: “Adevarul”, “Tribuna invatamantului”, “Trivium”, “Liber”, “Bibliotheca Indica”.

Traduceri:

John F. Deane – “Toccata and Fugue-selected poems” (2000-2001).
Vlad Neagoe – „Coenaesthesicon” (2000); „Eudaimonia” (selecţie de poezii), traducere in limba engleză (2000); “Aionios” (2002).
Traducere in limba hindi - poeme de M. Eminescu si L. Blaga. In: Revista Institutului Central de Hindi, Agra.
Mentiuni despre: “Adevărul” (2002); “Jurnalul Naţional” (2004, 2008); “Trivium” (2005-în prezent); „Tribuna învăţământului” (2008); volumul II “India în extaz” de Adelina Patrichi.

Site: www.cae.ro

Linkuri: